Nauči me!
Jedan po jedan! Spustite me!
Ovaj puta...
...vaš odani bio je predmet zlonamjerne psine.
Može li mi tko reći kako se ovo dogodilo?
Ja mogu. I ako ne prestanete, oslijepit ćete.
Misliš da je smiješno?
Ulaziš u izvještaj! Upiši ga!
Nećemo iz ove prostorije dok ne saznamo što se dogodilo!
- Što je bilo!? - Što se ovdje zbiva?
Ništa, samo sam ih korio...
- Kvragu i s prijekorom! - Ne, ne shvaćate...
- Kuš! Imam nešto reći! - Pogledajte mi ruke!
Pitanje osobne higijene. Ja govorim o javnoj sigurnosti!
Slušajte, svi. Ovo je ozbiljno!
Moramo nešto poduzeti.
Ovo je rat! Nismo ga mi počeli...
...ali ćemo ga završiti!
Briga me radimo li...
...prekovremeno ili dvostruko!
Upamtite moje riječi! Sredit ćemo te nitkove smjesta!
Isprašimo im turove!
Stoj!
Stavi im lisičine!
Zaboravih lisičine. Na motoru su.
Nema problema.
Oprostite! Žalim što prekidam, no mogu li na vjenčanje?
Imam poklon. Za oboje.
Oprostite...
- Mislim da ne biste smjeli to raditi. - Što ćeš poduzeti?
- Morat ću vas uhititi, tako nešto. - Ne laćaj se toga.
Čujte, mislim ozbiljno. To mi je...
Oprostite...
Nisam znao...
- Zedu se ne sviđa što ne plaćaš. - Kasniš!
Moj povrtljar!
Deri pločnik, drot!
- Misli da je Bruce Lee. - Da se kladimo?
Prokleti bili!
Vi biste tučnjavu?
Borite se sa mnom!
Dobar je.
Sviđa mi se.
Ne na brokolice!
Ne na cvjetaču!
- Hej. - Slatkišu!
Gdje ćeš?
Hej, vrati se!
Dobro, dobro! Odmah dolazimo.
Velika tučnjava u baru 'Plava oštriga'. Da šaljemo specijalce?
Ne, šaljemo Mahoneya.
M-15, u toku 415 u baru 'Plava oštriga'.
Dat ću ti adresu.
- Bar je na... - Avenija Cowan 621!
Ulazim.
Izlazim!
Hej, Hightower.
Unutra izgleda prilično gadno.
Ulazim.
Ne, nemoj. Hightower, ne idi unutra.
Stavi ove u kamionet. Odmah se vraćam.
Odmah se vraća...
Imate pravo na šutnju, sud će vam dodijeliti odvjetnika.
Imate pravo pjevati blues i gledati kablovsku TV.
Imate pravo biti podstanari...
...i bojati zidove. Bez kričavih boja.
Hightower! Puno hvala, čovječe.
U svako doba.
Budite dobri.
Oprostite, možete li to potpisati?
- Jasno. Što je to? - Ovlaštenje za pregled tjelesnih otvora.
Želim reći kako svaki od vas, kao i vi...
...zaslužuje čestitku.
Vraški dobar policijski posao!
Danas ćete na ulici osjetiti razliku.
Čitavo susjedstvo uzbuđeno.
Proctor!
Kad završi budnost...
...vodim vas sve na piće!
Kapetane, načelnik Hurst na vezi.
Ne, ne, ovo je i za vas.
Lassard.
Da, gospodine.
42 uhićenja, gospodine.
Rekoh da mladi novaci mogu obaviti posao.
Dolazi por. Mauser s novim dobrim vijestima.
Bojim se da moramo obustaviti većinu optužbi.
Čini se da moramo obustaviti većinu... optužbi...
Nepropisni uhidbeni postupak.
- Nepotrebna primjena sile. - Nepotrebna primjena sile?!
Morali smo ih pustiti.
- Žalim što donosim loše vijesti. - Jako mi je žao.
Ne, samo želim biti sam.
Nepotrebna primjena sile?!
Mahoney.
Mauser...
Znam što radite.
Tada bolje budite pristojni, jer uskoro ću ja biti glavni.
Kasnije ću to obaviti.
Dobro sam.
Trudim se.
Tack!
Zašto si se tako sredio? Sjajno izgledaš.
Imam sastanak s Kirklandovom.
Prvi sastanak? Sjajno.
- Što je to, kolonjska voda? - Ne, ulje za pištolje.
- Gdje je Mahoney? - Ovamo...
Netko te traži.
Vi ste Mahoney?
Tu sam zbog PTO.
Pregleda tjelesnih otvora.
Gdje je on?
Svi van!
Čekajte malo!
Što to radite?
Ušutkajte ga!
Samo se opusti i sjajno ćemo se slagati.
Pričat ćemo kasnije.
Zdravo, Tackleberry.
Kirkland.
Vrlo lijepo izgledaš.
Dopusti da primijetim istovjetno.
Nikad te nisam vidio u civilnoj opremi.
- Razočaran? - Nipošto.
- A ti? - Nikako.
Skoro 19:00. Bolje da pođemo.
Da.
Evo...
Što je to?
Ušne lisičine. Dao sam ih načiniti posebno za tebe.
Poklon...
Laku noć, Tackleberry.
Laku noć, Kirkland.
- Tackleberry... - Da?
Volim te.
Jednako!
- Eugene! - Kathleen!
Eugene.
O, Eugene!
Dobra večer.
Oprostiti, molim.
Sretan rođendan, Peter.
Nije mi rođendan, Eric.
Je li sve to sranje neophodno?
- Malko si razdražljiv. - Ne, sjajno sam.
Štapići?
Kako stvari na poslu?
Grozno.
Ne učiniš li nešto, ostat ću bez posla.
Kažu, prestar sam.
Gubim sposobnosti.
Kažu... da sam paranoičan.
Svi me žele potući!
Pokušaj se opustiti.
Oprosti. To je od naprezanja.
Gade glupi!
Oprostite.
Zašto mi to činiš?
- Tko? - Ti!
I ti gušteri koje si mi poslao!
Samo znaju zeznuti stvar!
Čitavo se susjedstvo okreće protiv nas. Dolaze sa svih strana.
Uobičajena stvar.
Zašto nešto ne poduzmeš?
Što?
Nešto da razuvjeriš susjedstvo.
Posebni prikaz policijskog druženja sa susjedstvom.
Ulični sajam!
Ulični sajam.
Eric... Sjajna zamisao!
Čemu služi stariji brat?
- Riba kuha! - Vi bi prženu?
POMETIMO ZLOČIN S NAŠIH ULICA
Priđite. To može i obični branič.
Vi me podsjećate na braniča.
Pridržite mi ovo.
Znam ja da možete.
Hvala, gradonačelnice.
Ova metla je tek simbol novoga duha...
...što mete našim susjedstvom.
I tako, gradonačelnice, možda mi se pridružite...
...da zauvijek pometemo zločin s naših ulica!
- Što se ovdje događa? - Drotovi spremili sajam.
- Z... zašto?! - Ubiru novac...
...da počiste susjedstvo.
Jako lijepo od njih.
Imat će igara, nagrada i vrtuljak?
To!
Imaju i Veliko kolo?
Mrzim Veliko kolo!
Imam slab želudac i zlo mi je od njega.
Ne moraš se voziti.
Vozit ću se ako ćete i vi.
Hajdemo se zabaviti!
- Vi ste gradonačelnica? - Da, jesam.
- Glasao sam za vas! - Jako lijepo od vas.
- Prepoznajem ja svoj poraz. - Nije to nalik na vas.
Tko preuzima? Nemojte mi reći...
Kapetan Mauser smjesta te želi vidjeti u svom uredu!
Odsad nadalje, ja sam de facto zapovjednik ove stanice.
Moje ime je kapetan Mauser. Kapetan.
Prošli četvrtak...
...vaš odani bio je predmet gnjusna osobna napada.
I rado bih došao do nekih imena.
Samo par imena.
Kako želite. No suspendirat ću sve do jednog!
Gospodine.
Ja sam to učinio.
Mahoney.
Mahoney?
- Kakvim me ti klaunom smatraš? - Žonglerskim?
Suspendiran si na neodređeno vrijeme. Sjedaj!
- Suspendirate li njega, onda i mene! - Sa zadovoljstvom.
Sjedni, Smrdo!
Ne znamo odakle dolaze, gdje se skrivaju.
Čak ne znamo ni tko im je vođa.
Bože, kako bih volio prikliještiti tu hordu!
Rado bih svoj posao natrag.
Ja kažem... Učinimo ono što bi učinio Baretta!
Baretta?
Idemo kao tajni agenti...
...ubacimo se u bandu. Zadobijemo njihovo povjerenje.
- Schtulman! - Mislite da vi to možete?
Ne.
Ali on može.
- U pravu je. - Ne.
Dovoljno si mlad.
Kvragu, čak i izgledate kao jedna od tih gnjida.
- On priča o tv-seriji! - Evo kako ćemo...
Ne mogu vam dati plaču, čak ni troškove.
Upadnete li u nevolju, možda vas ne uzmognem izvuči.
- Može biti opasno. - Mogao bi poginuti.
Ima pravo.
Z vuči jezivo privlačno.
Marš odavde! Z vat će te poslije!
Rekoh, zvat će te kasnije!
Čovječe, što to radiš?
- Ništa! - Zašto si srondao govornicu?
Htjelo mi se! Ne tako blizu!
- Ja sam Flacko, ovo je Mojo. - Kako tebe zovu?
- Krelac! - Ja i Mojo smo s Lavaboima.
- S kime si ti? - S Hogarima.
- Nikad čuo. - Z vali smo se Strahomlati...
...ali smo promijenili ime.
- Da, znam neke sa Zapada. - Ne igraj se sa srećom.
- Trebao bi biti s nama. - Da? Zašto?
- Mi smo najgori. - Vi najgori?
- Kako se ulazi među Labave? - Lavaboe, ne 'labave'!
U čemu je razlika? Imate sreće što sjedite sa mnom!
Ne brini. Mi ćemo te ubaciti.
Evo murije. Pazite na noge!
Što vi momci smjerate?
A uništavanje vlasništva?
- Ništa nismo učinili. - Ništa? Zamisli!
Uza zid! I ti! Raširi noge!
Ni makac, kuš!
Izlazi iz kola!
Dolazi ovamo! Baci pištolj i dolazi ovamo! Sad ćemo se zabaviti!
Sad ćemo se zabaviti! Sad ti raširi noge!
Udari ga! Udari ga!
Sviđa ti se? Udari ga opet!
- Ti si lud! - Stani, dosta!
Dosta! Miči se od tih kola!
Ovaj je bio bezobrazan? Bit ćemo i mi!
Nadam se da ste dobro, gospodine. Što misliš?
Predivno.
- Znači, napuštaš taticu. - Ovo je Eugene.
Bok, Tackleberry.
- Dobar stisak. - Bolje da pogledam pečenje.
Samo ga ti pogledaj!
Hajde, sjednite.
Moja curica veli da se bavite samoobranom.
Točno, gospodine.
Bio sam na Južnome Pacifiku '44. s inžinjercima.
Bio je ondje prvak u srednjoj kategoriji.
Bio sam dobar boksač. A i moj mali je sjajan.
Bio je u srednjoškolskoj momčadi.
- No još ga mogu pobijediti. - Ne znam baš, tata.
- Hajde! - Bolje ne...
Hajde. Daj.
Jako dobro!
Oprosti, klinac. Sve u redu?
Sjajno!
- Jesi li dobro? - Dobro... Bilo je...
Dečki, dosta s glupostima i dođite za stol. Gotova je večera.
Kad njih dvojica počnu, kao djeca su.
Da nešto gricnemo.
Zar nisu slatki?
Kapetane, zalijepite mu to što je moguće više.
- Odakle ti to? - Načinio sam.
- Zašto piše 'g. Mikrofon'? - Dobro, malo sam prepravio.
Malko je prejako.
Večeras me vode da upoznam vođu bande, glavnoga.
Dobro! Dok je to uključeno, čut ćemo sve što kaže.
Učinite uslugu meni i sebi.
S vremena na vrijeme pokušajte...
...natuknuti gdje ste.
- Sigurni ste da će upaliti? - Prestani brinuti!
...i gol!
Dogodi se tu i tamo. Samo ga kucni...
Tvoj red!
- Sjajna kola! Gdje si to kupio? - Uđi!
Straga!
- Vruće je, skini kaput. - Ne, ne. Dobro mi je.
- Volim kad je vruće. - Kvragu!
- Kamo idemo? - Moje je da znam, tvoje da otkriješ.
Sjajno, voliš voziti.
- Čekaj da upoznaš Zeda. - Zeda?
- On je glavni. - Baš je gadan.
Najbolji!
- Mahoney, pričaj mi! - Ne može vas čuti.
Znam, Schtulman!
Idemo na jug? S juga dobivam puno energije.
Sviđa mi se, čovječe!
Zovi Zeda da upozna prijatelja!
Sviđa mi se, sviđa! Kopčaš me?
- Kakvo je ovo mjesto? - Tu su držali medvjede.
Gdje su medvjedi?
Idem im od doma donijeti nešto za jelo.
Bok, drago mi je.
Sviđa mi se ovo mjesto. Stvarno mi se sviđa.
- To nam je dom! - Dom! Sviđa mi se.
Velike stube, grafiti na zidu. Pečinska atmosfera!
Kao Kremenko! Gdje su Fred i Wilma?
Gdje si čitav moj život?
Ne umišljaj si! Možda kasnije.
Nadrapao sam...
Kakvo mjesto! Kao sajmište!
Bit ću usamljena spavati bez gđe Beasly.
- Znam. - Zed?
Gledam Obiteljske stvari.
Ma, repriza! Što hoćeš?!
Upoznaj nekog. Mislim da će biti dobar Lavabo!
Nije tvoje da misliš, nego da pitaš!
- Imaš ime, kako te zovu? - Krelac.
Mama mi se zvala Krelac.
- Razmišljam da ga promijenim. - Zašto!? Dobro američko ime.
Pljuga!
Strašno mjesto, opako!
Puno hvala. Dolazila mi ženska ovamo jednom tjedno...
...ali sam je otpustio. Nije hodalo.
- Možda ja znam neku. - Kuš!
- Nikog ja ne znam, ni žive duše! - Zašto si tako nervozan?!
Ne znam... Mjesto me otkačuje.
- Miriše na životinje. - Odveli su ga do mene?
- Gdje smo? - Stari zoološki vrt.
Stari zoološki!
Stari zoološki! Ne novi, stari.
Ima tko cigaretu, neku pljugu?
- Stari zoološki! - Stari?
- Nisam vidio ni novi. - Sad imaš priliku.
Louu će se svidjeti kao novi dom. Okreći!
A vatre? Ima li tko?
Ne bi smio pušiti. Šteti zdravlju.
- Mislim da ću ostaviti. - Nedjelja na trkalištu!
Ozvučen si!
- Ti si drot! - Ne, pjevač!
Ti si drot!
I to gadni!
Pozor svim patrolama. Imamo 997 u starom zoološkom vrtu!
- 997? - 997 u starome zoološkom!
Mahoneyu treba pomoć!
Nagazi, molim! Ne ti, Lou!
Sve patrole, imamo 997 u starome napuštenom zoološkom!
- Što to radiš!? - Pozivam pomoć.
- Mahoney u nevolji. - Mahoney je suspendiran.
Nema ništa od toga!
Hitro! Mahoney u nevolji!
- Mahoney. - Pokret!
- Što je? - Mahoney je u nevolji.
- Daj da ja vozim. - Samo ti uđi.
Čekaj malo!
Ne tjeraj me da širim nosnice!
Moraš se opustiti, smiri se. Diši sa mnom.
- 1... 2... 3... - Uzimam previše kofeina.
- Idem ja sad. - Trebao bih te ubiti!
Hightower.
Vi i Jones prijeđite taj most...
...i čekajte pred ulazom na moj znak. Pokret!
Nema pokreta!
Gle, gle, gle...
Da to nije bivši kapetan...
...Pete Lassard?
- Kog si vi to vraga umišljate? - Raspoređujem plan za napad.
Navrh pećine je otvor za prozračivanje. Ja ću onuda.
Jest, vraga! Ja sam ovdje glavni.
Fackler!
- Vi idete sa mnom. - Kamo?
Kroz otvor za prozračivanje!
Kapetan Mauser.
- Obavit ćemo to po mome. - Neću micati laktom.
- Ne treba mi to... Treba!! - Miči se!
Hoću zamjenu!
Gore, gospodine...
- Miči ruke s moga dupeta! - Oprostite.
- Mauser! - Kapetan Mauser!
Oprostite.
- Što je ovo? - Medvjeđa pećina.
- Što je to? - Štakori.
- Štakori? - Štakori.
Dobra zamisao. Ostani i pokrivaj vanjski prilaz.
Odmah se vraćam... Nadam se.
Čekaj malo!! Ugasi svijeću.
Natrag!
Oprostite, nervozan sam.
Privežite oko pasa. Načinite dvostruki klizni čvor.
- Ja ću vas nježno spustiti. - Mene?
Ne, vašu majku!
Pokazat ću vam što ćete...
Sranje!!
- Stoj, bebice! - Svi ste uhičeni!
- Stigli su! - Vadite me odavde!
Vadite me odavde!
- Zed, sad si razborit. - Mrzim razboritost!
Schtulmane, ja sam!
Ovdje policija!
Nad vama je helikopter! Bacite oružje i izlazite!
Bok, dečki.
- Zed, hajde. Popričajmo. - Nisam raspoložen!
- Baci pištolj! - Raspoložen sam.
- Dakle, odakle si? - Baci pištolj, nitkove!
Nećeš pucati! Nemaš petlje!
Za 3 sekunde nećeš imati mozak!
- Imam... Imam ja mozak. - 3 sekunde istekle.
Ja sam kod 2 i pol!
Baci ga...
- Sjajan posao, gospodine! - Hvala, Mahoney. Pokupi pištolj.
Povrijeđen sam!
- To boli! - Ni makac, gnjusobo!
Gdje si, Hooks?
Gospodine, bilo je predivno.
Ne nosim bojevi naboj od 1973.
Sretan vam povratak, kapetane.
Proctore!!
Jen'... Dva...
Noćas budi dobar dečko.
Dečki...
U redu, momci. Voljno!
Oprostite...
- Zdravo, zapovjedniče. - Mahoney, kako ste?!
Nedostajete Akademiji.
- Hvala. - Ne toliko!
UPRAVO VJENČANI